Agenturmeldung

wire agency report

noun ah-gen-TOOR-mel-doong Rare

Also means

agency dispatch

Usage Note

Agenturmeldung is a news item dispatched by a wire service such as dpa or AFP. Most German newspapers rely heavily on Agenturmeldungen for national and international news.

Examples

"Der Artikel basiert auf einer Agenturmeldung der dpa."

Natural Translation

The article is based on a wire agency report from dpa.

Literal Translation

The article is-based on an agency-report of the dpa.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Compound Words: How to Read Any Long Word

Read any long German word by working right-to-left: the last noun sets the meaning and gender, and the small linking letters are just glue. Here's the drill.

June 9, 2026 6 min read

GermanNow

German Word Order: The Verb Rules That Trip You Up

German word order comes down to three verb-position rules: the verb is second in main clauses, last after weil and dass, and time comes before place.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

Der, Die, Das: Rules to Guess German Gender

German noun gender rules made simple: check the suffix first, then meaning. Endings like -ung, -chen, and -ling predict der, die, or das with ~90% accuracy.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Separable Verbs: When the Prefix Splits

German separable verbs split in two: the verb stays near the front and the prefix flies to the end. Learn the stress test and where every piece goes.

June 5, 2026 5 min read