Gedankenstrich

dash

noun guh-DAHN-ken-shtrikh Rare

Also means

em dash

Usage Note

Gedankenstrich is the long dash used to mark a pause or insertion, literally a 'thought-stroke'. It is set off with spaces in German, unlike English. Contrast it with the shorter Bindestrich. The plural is Gedankenstriche.

Examples

"Ein Gedankenstrich kündigt oft eine überraschende Wendung an."

Natural Translation

A dash often signals a surprising turn.

Literal Translation

A dash announces often a surprising turn on.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Colors: Names, Shades, and Idioms

German colors are adjectives that take endings — say das rote Auto, not das rot Auto. Get the names, shades, the das-Rot rule, and 14 color idioms.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

Weil vs Denn vs Da: "Because" in German

Weil and da send the verb to the end; denn keeps it in second position. Here's how to pick the right German "because" and place the verb correctly.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

Der, Die, Das: Rules to Guess German Gender

German noun gender rules made simple: check the suffix first, then meaning. Endings like -ung, -chen, and -ling predict der, die, or das with ~90% accuracy.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Word Order: The Verb Rules That Trip You Up

German word order comes down to three verb-position rules: the verb is second in main clauses, last after weil and dass, and time comes before place.

June 5, 2026 6 min read