Nettokaltmiete
net cold rent, base rent excluding utilities
noun NET-oh-kahlt-mee-teh Rare
Usage Note
Nettokaltmiete is the base monthly rent that does not include heating costs (Heizkosten) or ancillary costs (Nebenkosten). German rental ads always state it separately from the total Warmmiete (warm rent including all costs). Understanding this distinction is essential for budget planning.
Examples
"Die Nettokaltmiete beträgt 800 Euro; mit Nebenkosten sind es insgesamt 1.050 Euro."
Natural Translation
The base rent is 800 euros; including utilities it comes to 1,050 euros in total.
Literal Translation
The net-cold-rent amounts-to 800 euros; with ancillary-costs it is in-total 1,050 euros.
Related Words
- Anmeldeformular registration form
- Anzahlung down payment, deposit (partial)
- Balkonbepflanzung balcony planting, balcony garden
- Briefkasten letterbox, post box
- Dachgeschosswohnung top-floor apartment, penthouse flat
- Eigenheim owner-occupied home, one's own home
- Eigentumswohnung owner-occupied flat; condominium apartment
- Einliegerwohnung granny flat, in-law suite, ancillary dwelling unit
Explore German by topic
