Randnotiz

marginal note; annotation

noun RANT-no-teets Rare

Also means

side remark

Usage Note

Randnotiz refers to a handwritten or printed note in the margin of a text. Used figuratively, it can describe something of minor importance: Das ist nur eine Randnotiz — 'that is just a side note'.

Examples

"Sie hinterließ eine Randnotiz neben dem markierten Satz."

Natural Translation

She left a marginal note next to the highlighted sentence.

Literal Translation

She left a margin-note next to the highlighted sentence.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Cases Explained Simply (4 Cases)

German has four cases, and each answers one question: wer, wen, wem, wessen. Learn nominative, accusative, dative, and genitive without drowning in charts.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Days, Months & Seasons (am, im & -tag)

Days of the week in German use am, months and seasons use im — plus the -tag pattern, capitalized nouns, and how to build a real sentence with a day.

June 5, 2026 4 min read

GermanNow

German Modal Particles: doch, mal, ja, eben

German modal particles doch, mal, ja, and eben add attitude, not meaning. Before/after examples show how to use each one so your German stops sounding stiff.

June 9, 2026 6 min read

GermanNow

German Two-Way Prepositions: Accusative or Dative?

Use accusative for movement into a place (wohin?) and dative for a fixed location (wo?). Master all nine German two-way prepositions with one simple test.

June 9, 2026 6 min read