Redewendung

idiom

noun RE-de-ven-dung Less Common

Also means

set phrase

Usage Note

Redewendung names an idiomatic expression whose meaning is not literal, e.g. jemandem die Daumen drücken. Plural Redewendungen. A compound of Rede (speech) and Wendung (turn). Essential vocabulary for learners decoding figurative German.

Examples

"Diese Redewendung kann man nicht wörtlich übersetzen."

Natural Translation

This idiom cannot be translated literally.

Literal Translation

This idiom can one not literally translate.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Compound Words: How to Read Any Long Word

Read any long German word by working right-to-left: the last noun sets the meaning and gender, and the small linking letters are just glue. Here's the drill.

June 9, 2026 6 min read

GermanNow

German Cases Explained Simply (4 Cases)

German has four cases, and each answers one question: wer, wen, wem, wessen. Learn nominative, accusative, dative, and genitive without drowning in charts.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

How to Tell Time in German Without Mistakes

Halb sieben means 6:30, not 7:30. Master telling time in German — Viertel nach, halb, vor, the 24-hour clock, and the prepositions that trip up beginners.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

Weil vs Denn vs Da: "Because" in German

Weil and da send the verb to the end; denn keeps it in second position. Here's how to pick the right German "because" and place the verb correctly.

June 5, 2026 6 min read