Usage Note
Schachfigur is any of the individual pieces on a chess board. Each has its German name: Bauer (pawn), Turm (rook), Läufer (bishop), Springer (knight), Dame (queen), König (king). The phrase wie eine Schachfigur behandeln (treat like a chess piece) implies being moved without agency.
Examples
"Beim Umzug verlor er eine Schachfigur, sodass das Spiel unvollständig war."
Natural Translation
During the move he lost a chess piece, leaving the set incomplete.
Literal Translation
During the relocation lost he a chess-piece, so that the game incomplete was.
Related Words
Explore German by topic
GermanNow
6 min read