hehlen

to receive stolen goods; to fence stolen property

verb HEY-len Rare

Usage Note

hehlen is the verb for the offence of Hehlerei (§259 StGB): knowingly acquiring, selling, or helping to conceal stolen goods. The proverb Der Hehler ist schlimmer als der Stehler (The fence is worse than the thief) is widely known.

Examples

"Er wurde beschuldigt, gestohlene Elektronikgeräte gehehlt zu haben."

Natural Translation

He was accused of fencing stolen electronic devices.

Literal Translation

He was accused stolen electronic-devices fenced to have.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Separable Verbs: When the Prefix Splits

German separable verbs split in two: the verb stays near the front and the prefix flies to the end. Learn the stress test and where every piece goes.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

German Compound Words: How to Read Any Long Word

Read any long German word by working right-to-left: the last noun sets the meaning and gender, and the small linking letters are just glue. Here's the drill.

June 9, 2026 6 min read

GermanNow

How to Tell Time in German Without Mistakes

Halb sieben means 6:30, not 7:30. Master telling time in German — Viertel nach, halb, vor, the 24-hour clock, and the prepositions that trip up beginners.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

Order Food in German: Restaurant Phrases

Order food in German with confidence: use ich hätte gern, read the Speisekarte, ask die Rechnung bitte, and handle zusammen oder getrennt like a local.

June 5, 2026 5 min read