Usage Note
Lockig describes hair (or occasionally thread or ribbon) that forms natural or artificial curls (Locken). It is a purely descriptive term without aesthetic judgement and is used in everyday descriptions of appearance.
Examples
"Das lockige Kind mit dem roten Haar war sofort in der Menge zu erkennen."
Natural Translation
The curly-haired child with the red hair was immediately recognisable in the crowd.
Literal Translation
The curly child with the red hair was immediately in the crowd to recognise.
Related Words
- abgekämpft battle-worn, exhausted and haggard
- angelaufen tarnished, discoloured
- ansehnlich attractive, presentable, considerable
- anthrazitfarben anthracite-coloured, dark charcoal grey
- auffallend striking, conspicuous, eye-catching
- auffällig conspicuous, striking
- bereift frosted, covered with hoarfrost
- bestäubt dusted, covered with a fine powder
Explore German by topic
GermanNow
6 min read