verkalkt
calcified, furred up with limescale
adjective fer-KALKT Rare
Also means
senile (colloquial)
Usage Note
Verkalkt describes kettles, pipes, or joints encrusted with calcium deposits — ein verkalkter Wasserkocher. Colloquially it means senile or mentally past it: er ist total verkalkt. Both uses are very common in everyday German.
Examples
"Der verkalkte Wasserkocher brauchte eine gründliche Entkalkung."
Natural Translation
The furred-up kettle needed a thorough descaling.
Literal Translation
The calcified kettle needed a thorough descaling.
Related Words
Explore German by topic