Aufmerksamkeitsfokus

attentional focus; focus of attention

noun owf-MERK-zam-kites-foh-koos Rare

Origin: from Latin focus (hearth, center)

Usage Note

Aufmerksamkeitsfokus describes the specific point or object toward which attention is directed. Used in psychology and sports coaching: den Aufmerksamkeitsfokus lenken (to direct attentional focus). Distinct from Aufmerksamkeit in its dynamic, directed quality.

Examples

"Der Trainer bat die Spieler, ihren Aufmerksamkeitsfokus auf den Ball zu richten."

Natural Translation

The coach asked the players to direct their attentional focus on the ball.

Literal Translation

The trainer asked the players, their attention-focus on the ball to direct.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Days, Months & Seasons (am, im & -tag)

Days of the week in German use am, months and seasons use im — plus the -tag pattern, capitalized nouns, and how to build a real sentence with a day.

June 5, 2026 4 min read

GermanNow

Weil vs Denn vs Da: "Because" in German

Weil and da send the verb to the end; denn keeps it in second position. Here's how to pick the right German "because" and place the verb correctly.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Separable Verbs: When the Prefix Splits

German separable verbs split in two: the verb stays near the front and the prefix flies to the end. Learn the stress test and where every piece goes.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

German Modal Verbs: Können, Müssen, Wollen and More

German modal verbs put the modal in position 2 and the real verb at the end. Master können, müssen, wollen and the rest with charts and clear examples.

June 5, 2026 5 min read