Usage Note
Kühnheit implies daring that may border on recklessness, setting it apart from steady Tapferkeit. It is used both admiringly (kühne Visionen) and with a hint of warning (eine Kühnheit, die ihn ruinierte). Common in literary and journalistic registers.
Examples
"Die Kühnheit seiner Entscheidung überraschte selbst seine engsten Mitarbeiter."
Natural Translation
The audacity of his decision surprised even his closest colleagues.
Literal Translation
The boldness of his decision surprised even his closest colleagues.
Related Words
- Aufopferungsbereitschaft willingness to sacrifice oneself, self-sacrificing spirit
- Aufopferungsgeist spirit of self-sacrifice, selfless dedication
- Beherztheit boldness, pluck, spirited courage
- Charakterfestigkeit strength of character, moral firmness
- Charakterstärke strength of character
- Edelmut magnanimity, noble-mindedness
- Ehrenhaftigkeit honourableness, integrity of honour
- Eigenständigkeit autonomy
Explore German by topic
