Skip to content

Malfirnis

painting varnish

noun MAHL-feer-nis Rare

Usage Note

Malfirnis is a resin-based varnish mixed into oil paint to improve flow and transparency, or applied over a finished painting as protection. Masculine noun; distinct from Schlußfirnis (final varnish).

Examples

"Ein Tropfen Malfirnis verbesserte die Fließfähigkeit der Ölfarbe."

Natural Translation

A drop of painting varnish improved the flow of the oil paint.

Literal Translation

A drop of painting-varnish improved the flowability of the oil-paint.

Explore German by topic