Skip to content

Nüchternheit

sobriety of mind, clear-headedness

noun NUEKH-tern-hite Rare
Mind & Emotions Mental States

Also means

soberness (from alcohol)

Usage Note

Nüchternheit in a cognitive sense means a sober, unsentimental clarity of thought — mit kühler Nüchternheit urteilen (to judge with cool clarity). It implies freedom from illusion or emotion distorting judgement.

Examples

"Mit bewundernswerter Nüchternheit analysierte sie die Lage."

Natural Translation

She analysed the situation with admirable clear-headedness.

Literal Translation

With admirable sobriety analysed she the situation.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Explore German by topic