Regieassistent

director's assistant, assistant director

noun re-GEE-as-is-tent Rare

Usage Note

Regieassistent supports the director (Regisseur) during rehearsals or on set, taking notes, communicating directions, and managing the production schedule. Feminine: Regieassistentin. In theatre this is a distinct paid position; in film it overlaps with Regieassistenz and Script Supervisor.

Examples

"Die Regieassistentin protokollierte jede Szene des Theaterstücks."

Natural Translation

The assistant director recorded every scene of the theatrical production.

Literal Translation

The director's assistant recorded every scene of the theatre-piece.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Adjective Endings Made Simple

German adjective endings come down to one question, not three tables: does the article already show gender and case? If yes, the adjective stays lazy.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Colors: Names, Shades, and Idioms

German colors are adjectives that take endings — say das rote Auto, not das rot Auto. Get the names, shades, the das-Rot rule, and 14 color idioms.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

Weil vs Denn vs Da: "Because" in German

Weil and da send the verb to the end; denn keeps it in second position. Here's how to pick the right German "because" and place the verb correctly.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Modal Verbs: Können, Müssen, Wollen and More

German modal verbs put the modal in position 2 and the real verb at the end. Master können, müssen, wollen and the rest with charts and clear examples.

June 5, 2026 5 min read