Räumungsklage
eviction action; legal proceedings to compel a tenant to vacate premises
noun ROY-moongs-kla-ge Rare
Usage Note
Räumungsklage is filed after a valid notice to quit is ignored. German tenants have strong protections, so courts scrutinise whether the Kündigung was lawful before granting the eviction order. Plural: Räumungsklagen.
Examples
"Nach dreimaliger Mahnung erhob der Vermieter Räumungsklage."
Natural Translation
After three reminders the landlord brought an eviction action.
Literal Translation
After triple warning raised the landlord an eviction action.
Related Words
- Abmahnschreiben formal warning letter (demanding cessation of unlawful conduct)
- Abschiebung deportation
- Akteneinsicht access to files
- Amtsgericht local court
- Amtspflicht official duty; duty of care owed by a public official
- Anfechtungsklage action for annulment
- Angeklagte defendant
- Anhörung hearing; right to be heard (before a decision is made)
Explore German by topic
