Usage Note
Scheu describes an instinctive shrinking back or shyness, whether social (Menschenscheu = shyness around people) or in the sense of awe. Ohne Scheu (without hesitation or fear) is a useful phrase.
Examples
"Mit einer gewissen Scheu näherte er sich dem Fremden und fragte nach dem Weg."
Natural Translation
With a certain diffidence he approached the stranger and asked for directions.
Literal Translation
With a certain shyness approached he the stranger and asked for the way.
Related Words
- Abgestumpftheit emotional numbness, blunted sensitivity
- Abneigung aversion, dislike, antipathy
- Anmut grace, gracefulness, charm
- Aufgewühltheit emotional turmoil, being churned up
- Bangigkeit anxiety, apprehension, fearful unease
- Bedrängnis distress, straits, predicament
- Bedrömmeltheit stunned, dazed emotional numbness
- Bedrücktheit oppressive heaviness of spirit, dejected low mood
Explore German by topic