Usage Note
Trommelwirbel is a rapid sustained roll on a drum, used to build tension, signal announcements, or punctuate dramatic moments. In colloquial German, ein Trommelwirbel bitte humorously announces something supposedly important.
Examples
"Mit einem Trommelwirbel wurde der Gewinner bekanntgegeben."
Natural Translation
The winner was announced with a drum roll.
Literal Translation
With a drum roll, the winner was made known.
Related Words
Explore German by topic