Zielgerade

home straight, final stretch

noun TSEEL-ge-rah-de Rare

Usage Note

Zielgerade is the straight section of a race circuit leading to the finish line, but in everyday German it is widely used figuratively for the final stage of any project or journey: Wir sind auf der Zielgeraden (we're on the home straight).

Examples

"Nach stundenlanger Fahrt waren wir endlich auf der Zielgeraden."

Natural Translation

After hours of driving we were finally on the home straight.

Literal Translation

After hours-long driving we were finally on the final straight.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

Order Food in German: Restaurant Phrases

Order food in German with confidence: use ich hätte gern, read the Speisekarte, ask die Rechnung bitte, and handle zusammen oder getrennt like a local.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

German Colors: Names, Shades, and Idioms

German colors are adjectives that take endings — say das rote Auto, not das rot Auto. Get the names, shades, the das-Rot rule, and 14 color idioms.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

German Modal Verbs: Können, Müssen, Wollen and More

German modal verbs put the modal in position 2 and the real verb at the end. Master können, müssen, wollen and the rest with charts and clear examples.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

German Separable Verbs: When the Prefix Splits

German separable verbs split in two: the verb stays near the front and the prefix flies to the end. Learn the stress test and where every piece goes.

June 5, 2026 5 min read