Usage Note
Buchstäblich means 'in the literal sense of the word' but is also widely used as a hyperbolic intensifier, just as English 'literally' is. Er ist buchstäblich vor Erschöpfung zusammengebrochen can mean both literal collapse and emphatic exaggeration.
Examples
"Das Konzert war buchstäblich ausverkauft, kein einziger Platz war frei."
Natural Translation
The concert was literally sold out — not a single seat was free.
Literal Translation
The concert was literally sold-out, no single seat was free.
Free starter pack
Building your German vocabulary?
Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore German by topic
