durchscheinend

translucent, semi-transparent

adjective DURKH-shy-nent Rare

Usage Note

Durchscheinend means that light passes through a material but shapes behind it are not clearly visible — frosted glass, thin porcelain, or delicate fabric. It sits between transparent (fully clear) and opak (opaque), and is very commonly used in art and design contexts.

Examples

"Die dünnen Porzellanschalen waren fast durchscheinend und wirkten sehr elegant."

Natural Translation

The thin porcelain bowls were almost translucent and looked very elegant.

Literal Translation

The thin porcelain bowls were almost translucent and appeared very elegant.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German False Friends: 25 Words That Trick You

German false friends like Gift (poison) and bekommen (to receive) trick English speakers daily. Here are 25 words that mean the opposite of what you'd guess.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

German Two-Way Prepositions: Accusative or Dative?

Use accusative for movement into a place (wohin?) and dative for a fixed location (wo?). Master all nine German two-way prepositions with one simple test.

June 9, 2026 6 min read

GermanNow

Weil vs Denn vs Da: "Because" in German

Weil and da send the verb to the end; denn keeps it in second position. Here's how to pick the right German "because" and place the verb correctly.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

Wo, Wohin, Woher: Three Ways to Say Where

German splits where into three: wo (location), wohin (destination), and woher (origin). Learn the wo vs wohin rule, the hin/her logic, and common mistakes.

June 5, 2026 6 min read