hinwegtäuschen

to distract from, gloss over, obscure

verb hin-VEK-toy-shen Rare

Usage Note

Hinwegtäuschen means to deceive someone into overlooking a fact; über etwas hinwegtäuschen means to disguise or paper over something. Often used critically of misleading communication.

Examples

"Seine freundlichen Worte konnten nicht über den Ernst der Lage hinwegtäuschen."

Natural Translation

His friendly words could not gloss over the seriousness of the situation.

Literal Translation

His friendly words could not deceive-away-from the seriousness of the situation.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Colors: Names, Shades, and Idioms

German colors are adjectives that take endings — say das rote Auto, not das rot Auto. Get the names, shades, the das-Rot rule, and 14 color idioms.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

Order Food in German: Restaurant Phrases

Order food in German with confidence: use ich hätte gern, read the Speisekarte, ask die Rechnung bitte, and handle zusammen oder getrennt like a local.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

Wo, Wohin, Woher: Three Ways to Say Where

German splits where into three: wo (location), wohin (destination), and woher (origin). Learn the wo vs wohin rule, the hin/her logic, and common mistakes.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Cases Explained Simply (4 Cases)

German has four cases, and each answers one question: wer, wen, wem, wessen. Learn nominative, accusative, dative, and genitive without drowning in charts.

June 5, 2026 6 min read