Also means
cloudy (of glass or liquid)
Usage Note
Milchig describes a whitish, semi-opaque appearance — frosted glass, cloudy water, or cataract-affected eyes. It implies partial translucency with a diffuse, soft quality of light rather than full opacity.
Examples
"Durch die milchige Scheibe sah man nur verschwommene Umrisse."
Natural Translation
Through the milky pane, only blurred outlines could be seen.
Literal Translation
Through the milky pane saw one only blurred outlines.
Related Words
- abgekämpft battle-worn, exhausted and haggard
- angelaufen tarnished, discoloured
- ansehnlich attractive, presentable, considerable
- anthrazitfarben anthracite-coloured, dark charcoal grey
- auffallend striking, conspicuous, eye-catching
- auffällig conspicuous, striking
- bereift frosted, covered with hoarfrost
- bestäubt dusted, covered with a fine powder
Explore German by topic
