Skip to content

spitzbübisch

roguish, impish, mischievous

adjective SHPITS-bue-bish Rare

Also means

waggish, playfully crafty

Usage Note

Spitzbübisch evokes the Spitzbube (rascal) and describes playful, harmless mischievousness; often applied to a smile or glance. Ein spitzbübisches Grinsen — a roguish grin. Warmer and more affectionate than verschlagen.

Examples

"Mit einem spitzbübischen Lächeln gestand er den Streich."

Natural Translation

With a roguish smile he confessed the prank.

Literal Translation

With a roguish smile he confessed the trick.

Explore German by topic