Also means
to manoeuvre strategically
Usage Note
taktieren describes deliberate strategic manoeuvring in sports, games, or negotiations. In football it is used when a team plays cautiously to protect a lead: Die Mannschaft taktiert statt anzugreifen. The noun Taktik is more frequent; the verb is more expressive.
Examples
"In der zweiten Halbzeit taktierte das Team klug und sicherte sich den Sieg."
Natural Translation
In the second half the team used clever tactics and secured the win.
Literal Translation
In the second half-time tacticked the team cleverly and secured itself the victory.
Related Words
Explore German by topic
GermanNow
6 min read