zerlaufen

melted, run together

adjective tser-LOW-fen Rare

Also means

smeared (of make-up)

Usage Note

Zerlaufen describes something that has melted and lost its shape — zerlaufene Butter (melted butter that has pooled), zerlaufenes Mascara (smeared mascara). The prefix zer- indicates disintegration of form. Also used for candles that have dripped and spread.

Examples

"Die zerlaufene Schokolade klebte überall an der Verpackung."

Natural Translation

The melted chocolate was sticking all over the packaging.

Literal Translation

The melted chocolate stuck everywhere on the packaging.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Separable Verbs: When the Prefix Splits

German separable verbs split in two: the verb stays near the front and the prefix flies to the end. Learn the stress test and where every piece goes.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

German Modal Particles: doch, mal, ja, eben

German modal particles doch, mal, ja, and eben add attitude, not meaning. Before/after examples show how to use each one so your German stops sounding stiff.

June 9, 2026 6 min read

GermanNow

How Long Does It Take to Learn German? Real Timeline

How long to learn German? Conversational B1 takes ~6–12 months, fluent B2 about 1.5–2.5 years part-time. Here's an honest, hours-based timeline by CEFR level.

June 9, 2026 5 min read

GermanNow

Weil vs Denn vs Da: "Because" in German

Weil and da send the verb to the end; denn keeps it in second position. Here's how to pick the right German "because" and place the verb correctly.

June 5, 2026 6 min read