Ernüchtertsein

state of being disillusioned

noun er-NUEKH-tert-zyne Rare

Usage Note

Ernüchtertsein is a nominalized infinitive — the state of having been sobered or disillusioned. Less common than Ernüchterung but used to emphasize the present, ongoing quality of disillusionment. Sein Ernüchtertsein war spürbar — his disillusionment was palpable.

Examples

"Das Ernüchtertsein nach der gescheiterten Beziehung brauchte lange, um zu verblassen."

Natural Translation

The state of disillusionment after the failed relationship took a long time to fade.

Literal Translation

The being-disillusioned after the failed relationship needed a long time to fade.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Two-Way Prepositions: Accusative or Dative?

Use accusative for movement into a place (wohin?) and dative for a fixed location (wo?). Master all nine German two-way prepositions with one simple test.

June 9, 2026 6 min read

GermanNow

German Word Order: The Verb Rules That Trip You Up

German word order comes down to three verb-position rules: the verb is second in main clauses, last after weil and dass, and time comes before place.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

Wo, Wohin, Woher: Three Ways to Say Where

German splits where into three: wo (location), wohin (destination), and woher (origin). Learn the wo vs wohin rule, the hin/her logic, and common mistakes.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Greetings by Region: Grüß Gott to Grüezi

German greetings change by region: say Moin in Hamburg, Grüß Gott in Bavaria, Grüezi in Switzerland. A map of every hello and goodbye, plus du vs. Sie.

June 5, 2026 6 min read