Reserviertheit
reserve, aloofness
noun re-zer-VEERT-hite Rare
Origin: from French réservé (reserved)
Also means
emotional distance
Usage Note
Reserviertheit describes a cool emotional distance — holding back feelings or engagement. Not necessarily cold-hearted, but reserved. Hinter seiner Reserviertheit verbarg sich Unsicherheit — behind his aloofness hid insecurity.
Examples
"Seine anfängliche Reserviertheit legte sich nach einigen Wochen."
Natural Translation
His initial reserve eased after a few weeks.
Literal Translation
His initial aloofness laid itself down after some weeks.
Related Words
- Abgebrühtheit hardened cynicism, unshockable matter-of-factness
- Achtsamkeit mindfulness, attentiveness, careful awareness
- Ansicht opinion
- Arglosigkeit naivety, guilelessness, unsuspecting nature
- Argwohn suspicion
- Aufbruchsstimmung mood of new beginnings, pioneering spirit
- Aufsässigkeit rebelliousness, insubordination
- Bedächtigkeit deliberateness, careful thoughtfulness
Explore German by topic
