aufhellen

to lighten, to brighten (hair or skin tone)

verb OWF-hel-en Rare

Usage Note

aufhellen is separable and means to lighten hair colour or brighten skin tone. Die Haare aufhellen (to lighten the hair) is a standard salon-consultation phrase. Also used in photography and design to mean brightening an image.

Examples

"Sie möchte ihre Haare im Sommer leicht aufhellen lassen."

Natural Translation

She wants to have her hair lightened slightly in the summer.

Literal Translation

She wants her hair in the summer slightly lighten to let.

Free starter pack

Building your German vocabulary?

Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore German by topic

GermanNow

German Separable Verbs: When the Prefix Splits

German separable verbs split in two: the verb stays near the front and the prefix flies to the end. Learn the stress test and where every piece goes.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

German False Friends: 25 Words That Trick You

German false friends like Gift (poison) and bekommen (to receive) trick English speakers daily. Here are 25 words that mean the opposite of what you'd guess.

June 5, 2026 5 min read

GermanNow

Tipping in Germany: A Visitor's Etiquette Guide

Tipping in Germany means saying your total out loud, not leaving coins. Learn the exact phrases, how much to tip, and the Sie-vs-du etiquette travelers need.

June 5, 2026 6 min read

GermanNow

German Days, Months & Seasons (am, im & -tag)

Days of the week in German use am, months and seasons use im — plus the -tag pattern, capitalized nouns, and how to build a real sentence with a day.

June 5, 2026 4 min read