halsstarrig
stubborn, obstinate
adjective HALS-shta-rikh Rare
Origin: from 'Hals' (neck) + 'starr' (stiff) — stiff-necked
Usage Note
Halsstarrig literally means stiff-necked and is a literary or elevated synonym for stur. It implies moral or intellectual inflexibility: ein halsstarriger Eigensinn (pig-headed wilfulness). More colourful than beharrlich.
Examples
"Trotz aller Gegenargumente blieb er halsstarrig bei seiner Meinung."
Natural Translation
Despite all counter-arguments he stubbornly stuck to his opinion.
Literal Translation
Despite all counter-arguments he remained stiff-necked at his opinion.
Related Words
Explore German by topic
GermanNow
6 min read