speckig
greasy, grimy (from handling); shiny with grease
adjective SHPEK-ikh Rare
Usage Note
speckig describes surfaces — collars, book covers, seat leather — made shiny and greasy by prolonged handling. Ein speckiger Kragen looks unclean. The connection to Speck (bacon fat) is in the greasy sheen it describes.
Examples
"Der speckige Buchrücken zeigte, wie oft das Buch gelesen worden war."
Natural Translation
The greasy spine showed how often the book had been read.
Literal Translation
The greasy book-spine showed how often the book had been read.
Free starter pack
Building your German vocabulary?
Get the 100 most common German words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore German by topic
