zerschlissen
threadbare, worn to shreds
adjective tser-SHLIS-sen Rare
Also means
tattered
Usage Note
Zerschlissen describes cloth worn until the fibres have frayed and parted — beyond abgetragen (worn) or verschlissen (worn out). Zerschlissene Kleidung (tattered clothing). The prefix zer- signals thoroughness of destruction.
Examples
"Die zerschlissene Jacke des Mannes zeigte, wie hart seine Lage war."
Natural Translation
The man's tattered jacket showed how hard his situation was.
Literal Translation
The tattered jacket of the man showed how hard his situation was.
Related Words
Explore German by topic