Fünfprozenthürde
five-percent hurdle (electoral threshold)
noun fuenf-pro-TSENT-huer-de Rare
Usage Note
Fünfprozenthürde is the colloquial name for Germany's Sperrklausel; a party must win at least 5% of the second votes (Zweitstimmen) nationwide to receive proportional seats in the Bundestag.
Examples
"Ohne die Fünfprozenthürde wäre das Parlament kaum regierbar."
Natural Translation
Without the five-percent hurdle parliament would barely be governable.
Literal Translation
Without the five-percent hurdle would the parliament hardly be governable.
Related Words
- Abgeordnete delegate
- Abgeordnetenmandat parliamentary mandate, MP's seat and commission
- Abstimmung vote
- Abstimmungsergebnis result of a vote, voting outcome
- Abstimmungsmarathon voting marathon; extended series of successive votes in parliament
- Abstimmungsverhalten voting behaviour (in a parliament or assembly)
- Amtsinhaber incumbent
- Amtszeit term of office
Explore German by topic
