Usage Note
Halm refers specifically to the hollow or slender stem of grasses and cereals — Weizenhalm (wheat stalk), Grashalm (blade of grass). The idiom an einem Halm festhalten (to cling to a straw) parallels the English 'clutching at straws'. Also used for drinking straws in older German, though Trinkhalm is more precise.
Examples
"Der Wind ließ die Getreidehalme sanft hin und her schwingen."
Natural Translation
The wind made the grain stalks sway gently back and forth.
Literal Translation
The wind let the grain stalks gently sway back and forth.
Related Words
Explore German by topic