Usage Note
Bemerkenswert used adverbially intensifies in a factual, admiring way. Bemerkenswert ruhig means 'remarkably calm'. It signals something stands out from the norm and warrants attention. Common in journalistic reviews and academic commentary.
Examples
"Die junge Athletin hat bemerkenswert gut abgeschnitten."
Natural Translation
The young athlete performed remarkably well.
Literal Translation
The young athlete has remarkably well cut-off.
Related Words
- Abgestumpftheit emotional numbness, blunted sensitivity
- Abneigung aversion, dislike, antipathy
- Anmut grace, gracefulness, charm
- Aufgewühltheit emotional turmoil, being churned up
- Bangigkeit anxiety, apprehension, fearful unease
- Bedrängnis distress, straits, predicament
- Bedrömmeltheit stunned, dazed emotional numbness
- Bedrücktheit oppressive heaviness of spirit, dejected low mood
Explore German by topic
