Skip to content

schmirgelig

abrasive, rough like sandpaper

adjective SHMIR-ge-likh Rare
Descriptions & Qualities Textures

Usage Note

schmirgelig describes a surface that is rough and abrasive to the touch, like sandpaper (Schmirgelpapier). Used for unfinished wood, rough concrete, or heavily calloused skin. More evocative than simply rau.

Examples

"Die Holzoberfläche war noch schmirgelig und musste noch geschliffen werden."

Natural Translation

The wooden surface was still rough and needed to be sanded.

Literal Translation

The wood-surface was still abrasive and had-to still be-sanded.

Explore German by topic